BILBAO, ESPANJA
SVEITSIN TEOLLISUUSPANKKI
Hyvä että pääsitte tulemaan, Bond, näinkin lyhyellä varoitusajalla.
Jos sveitsiläiseen pankkiiriin ei voi luottaa, mihin tässä joudutaan?
Bond, nyt kun kaikki ovat rentoutuneet -
miksette istuutuisi?
Se ei ollut helppoa, mutta olen saanut rahat takaisin.
Epäilemättä Sir Robert näkee ne mielellään taas.
Tämän hetken valuuttakurssin mukaan, miinus palkkiot ja eräät...
odottamattomat kulut. Voilà. Kuittinne.
Haluaisitteko tarkastaa luvut?
Ne on varmasti täydellisesti pyöristetty.
- Kaikki on siinä. - En tullut rahojen vuoksi.
Sir Robertin tilaama raportti varastettiin MI6 agentilta, joka samalla tapettiin.
Tahdon tietää kuka hänet tappoi.
- Murheellinen tapaus. - Tahdon vain nimen.
Olen pelkkä välikäsi. Palautan vain rahoja niiden lailliselle omistajalle.
Tiedämme kaikki kuinka vaikeaa se voi olla sveitsiläiselle pankkiirille.
Tarjoan teille tilaisuutta ottaa rahat ja lähteä, Bond.
Tarjoan teille tilaisuutta lähteä hengissä.
Katsellen tilannetta pelkästään pankkiirin näkökulmasta -
sanoisin että luvut eivät ole hyväksenne.
Ehkäpä ette ottanut huomioon...
piileviä varojani.
Ylös! Onnesi näyttää kääntyneen.
- Kerro se nimi. - En voi.
Lasketaanpa kolmeen.
Sehän varmaan onnistuu?
Yksi.
Kaksi.
Hyvä on, mutta sinun on suojeltava...
MI6 PÄÄMAJA, LONTOO
James! Toitko minulle tuliaisen matkaltasi?
Suklaarasian? Kihlasormuksen?
Ajattelin, että ehkä pitäisit tästä.
Kuinka romanttista.
Tiedän oikein hyvän paikan sille.
Voi, Moneypenny. Suhteemme tarina.
Lähellä, muttei aivan.
Ikävä keskeyttää sinut, 007. Viitsisitkö tulla sisään?
Välittömästi, M.
Sir Robert King, James Bond.
Mies joka pelasti rahani. En voi kiittää sinua tarpeeksi.
Varovasti, M. Saatan varastaa hänet teiltä.
Rakentaminen ei oikein ole... erikoisalaani.
ltse asiassa aivan päinvastoin.
Terveisiä perheelle.
- Vanha ystävä? - Luimme yhdessä lakia Oxfordissa.
Tiesin aina että hän valloittaisi maailman.
- Haluaisitko juotavaa? - Kyllä kiitos.
- Hän on rehellinen mies. - Ja maksaa varastetuista raporteista £3m.
Kiitos.
- Onko tarkka-ampujasta johtolankoja? - Ei. Ammattilaisen tekemä.
Hän työskentelee varmaan jonkun laskuun. Tämäkö on se raportti?
Kyllä, salainen, Venäjän atomivoimaministeriöstä.
Miksi King halusi tämän?
Hänelle uskoteltiin, että asiakirja on salainen raportti -
joka nimeää terroristit, jotka hyökkäsivät hänen öljyputkeaan vastaan.
Mielenkiintoista.
Mutta ei selitä sitä, miksi joku halusi minut sieltä toimistosta ulos hengissä.
- King! Ne rahat! - Moneypenny, pysäytä King.
Liikettä! Liikettä! Liikettä!
Pysähdy!
Liikettä!
- Pois tieltä! - Lääkintämiehistöä tulossa!
Pysähdy! Pysähdy! Se ei ole valmis!
SUKELLUS
Mikä se oli?!
- Päästäkää irti! - Mitä helvettiä sinä luulet...?
Kuuntele!
Et pääse karkuun. Tehdään sopimus. Kenen laskuun sinä työskentelet?
Älä! Älä räjäytä meitä!
Voin suojella sinua! Ymmärrätkö? Voin suojella sinua.
Et häneltä.
Aivan totta.
Terve, kultaseni.
- Kuka tuo nuori nainen on? - Kingin tytär.
Elektra.
Kiitos.
Rahat oli kastettu ureaan -
MI6 PÄÄMAJA, SKOTLANTI
luoden lannoitusainepommin.
Kun 007 oli käsitellyt rahoja, hänen käsilleen joutunut vesi -
käynnisti kemiallisen reaktion.
Yhden setelin metallilanka -
oli korvattu magnesialla, joka toimi sytyttimenä.
Ja Kingin pinssi oli vaihdettu kopioon -
joka sisälsi radiolähettimen räjähdyksen aiheuttamiseksi.
Hän toisin sanoen räjäytti pommin, joka tappoi hänet.
Tiedämme, että se oli joku Kingin lähipiiristä -
ja ainoa vihjeemme teki itsemurhan siinä ilmapallossa.
Mutta huomioiden Kingin organisaation koon -
se olisi voinut olla kuka ja missä tahansa.
M.
Tämä ei käy päinsä.
Meitä eivät terrorisoi pelkurit, jotka käyttävät meitä murhavälineinään.
Nämä ihmiset löydetään.
Seuraamme heitä maan ääriin, jos tarvitsee.
Ja tuomme heidät oikeuden eteen.
Tanner!
Anteeksi. M:n mukaan et ole aktiivisena kunnes lääkäri on antanut luvan.
Solisluu sijoiltaan.
Jos jänteitä katkeilee lisää, jäät toimintakyvyttömäksi viikoiksi.
Molly, tarvitsen puhtaat paperit.
Sinun on päästettävä minut takaisin töihin.
James -
- se ei kyllä olisi... - Eettisesti oikein?
Käytännöllistä... älykästä.
No entä jos... lähentelisimme asiaa?
Sinun on luvattava, että soitat...
tällä kertaa.
Mitä tahansa lääkäri määrää.
Ja oletan, että jos pitäisit jatkuvaa yhteyttä...
Tietysti.
Ja osoittaisit riittävää kestokykyä -
- ja välttäisit kaikenlaisia... - Rasittavia harrastuksia?
Joskus viulut ja pillitkin on maksettava.
- Vai mitä, Q? - Pidä pilliä pienemmällä, 007.
Sanoinko jotain?
Ei. Tuhosit jotain.
Minun kalastusveneeni.
Eläkepäiviäni varten. Kaukana sinusta!
Haluan esitellä sinut nyt -
nuorelle miehelle, josta valmennan itselleni seuraajaa.
Auttaa jos oven avaa ensin.
Ja te taidatte olla...?
- Tämä on 007. - Jos sinä olet Q, onko hän sitten R?
Niin, legendaarinen 007:n sukkeluus.
Tai ainakin matelu.
Uskaltaisin sanoa, 007, että olet kohdannut vastineesi -
- tämän koneen muodossa. - Vai niin?
Uutta mallia, näkyviä parannuksia?
Luulin ettet ole aktiivitoiminnassa. Jonkilainen vamma?
Sepä nähdään. Eli mitä?
Viimeistä huutoa sieppaus- ja vastatoiminnassa.
Titaanipanssari, monitoiminäyttö silmien tasolla -
ja kuusi juomakuppipidikettä.
Kaiken kaikkiaan varsin varustettu!
Täysin ladattu, täällä sanotaan.
- Ajattelisin... - Et ole täällä ajattelemassa.
Olet täällä tekemässä mitä käsken. Mene ja laita se takki päälle -
ja esittele sen käyttöä 007:lle.
Tottakai.
Seuraa nyt tarkasti, 007.
Oikea käsi oikeaan hihaan, näin -
ja vasen käsi vasempaan, näin.
Katso nyt tarkasti, taskut, nepparit ja vetoketju.
Tartu vetoketjun alaosaan -
- ja laita se... - Vedä siitä hihnasta!
Mitä? Sinähän sanoit...
Q...!
Näyttää sopivan tehtävään hyvin.
Ethän jää eläkkeelle aivan heti -
ethän?
Ole nyt tarkkana, 007. Olen aina yrittänyt opettaa sinulle kaksi asiaa.
Ensiksi älä koskaan näytä, että olet haavoittunut.
Ja toiseksi?
Pidä pakosuunnitelma valmiina.
SIR ROBERT KING OTTAA ISUMIN HALLINTAANSA
Hyvää iltaa. Elektra Kingin sieppaus on ohi.
Kyproksen viranomaiset sanovat, että hän pakeni ammuttuaan kaksi sieppaajaa-
ja on...
Hän huusi.
Hän huusi koko ajan.
LUOTTO. £3.030.303,03
VALUUTTAKURSSIT
ENGLANNIN PUNTAA
YHDYSVALTAIN DOLLARIA
Taso Yksi. Varmistus vaaditaan.
Niin, 007?
Kertokaa minulle Elektra Kingin -
- sieppauksesta. - En tiennytkään, että tutkit juttua.
Toin rahat, jotka tappoivat Kingin.
- Älä tee tästä henkilökohtaista. - En teekään. Entä te?
Olette ainoa, joka pystyi sulkemaan hänen kansionsa.
Jättäisittekö meidät hetkeksi?
En siedä tottelemattomuutta, 007.
Mitä tapahtui?
Kun Elektra King siepattiin -
hänen isänsä yritti hoitaa jutun omin päin-
mutta menestyksettä.
Joten hän kääntyi puoleeni.
Kuten tiedät -
emme neuvottele terroristien kanssa.
Ja kaikkia sydämeni vaistoja vastaan -
kaikkia...
äidin tunteitani vastaan -
käskin häntä olemaan maksamatta lunnaita.
Luulin, että aika oli puolellamme.
Käytitte tyttöä syöttinä.
Kyllä.
Kingin salkussa olleiden rahojen -
määrä oli täsmälleen sama, kuin tytöstä vaaditut lunnaat.
Se on viesti.
Terroristinne on palannut.
Victor Zokas, eli...
Renard, anarkisti.
Hän toimi Moskovassa 1996. Sitä ennen Pjöngjangissa, Pohjois-Koreassa.
Ja hänet on nähty Afganistanissa, Bosniassa, Irakissa, Iranissa, Beirutissa -
ja Kamputseassa.
Kaikissa romanttisissa lomapaikoissa.
Hänen ainoa päämääränsä on kaaos.
Robertin pyydettyä apuani lähetin 009:n tappamaan Renardin.
Ennenkuin hän sai tehtävän suoritettua, Elektra pakeni.
Viikkoa myöhemmin miehemme löysi kohteensa.
Ampui luodin hänen päähänsä.
Luoti on edelleen siellä.
Kuinka hän pysyi hengissä?
Lääkäri joka pelasti Renardun ei saanut luotia ulos.
Joten Renard tappoi hänet.
Se liikkuu medulla oblongatan läpi -
tuhoten hänen aistejaan.
Tunto, haju, hän ei tunne tuskaa...
Hän voi ponnistaa kovemmin ja kauemmin kuin normaali mies.
Luoti tappaa hänet lopulta -
mutta joka päivä hän tulee vahvemmaksi kunnes hän kuolee.
Robert on kuollut -
MI6 on nöyryytetty. Hän on suorittanut kostonsa.
Ei aivan.
Renardilla oli kolme vihollista siinä sieppauksessa.
On vielä yksi, johon hän ei ole koskenut.
Elektra.
M.
Lääkäri on siis todennut sinut terveeksi. Poikkeuksellisen kestokyky.
Lääkäriä varmaan kosketti hänen omistautumisensa -
käsillä olevaan tehtävään.
007, haluan että menet Elektran luo.
Hän valvoo isänsä öljyputken rakentamista Kaspian Merellä.
Selvitä kuka vaihtoi sen pinssin.
Jos vaistosi ovat oikeassa, Renard palaa.
- Ja Elektra on seuraava kohde. - Taas matona koukussako?
Hänen ei tarvitse tietää, että sama mies vainoaa häntä. Älä pelästytä häntä.
Varjo-operaatioko?
Muista, että varjot pysyvät edessä tai takana.
Eivät koskaan päällimmäisinä.
AZERBAIDZAN
Mene takaisin. Lähde! Tämä alue on suljettu.
Olen tullut tapaamaan Elektra Kingiä.
James Bond, Universal Exports.
Olen Davidov, turvallisuuspäällikkö.
Kuten näkyy, meillä on ongelmia kyläläisten kanssa.
Pyysin neiti Kingiä pysymään toimistossaan Bakussa.
Voi helvetti!
MAANMITTAUSTYÖ KÄYNNISSÄ
- Neiti King, minähän pyysin... - Tiedän mitä pyysit.
Tulkaa mukaani.
Ymmärtäkää meitä ja auttakaa meitä, Herran tähden.
Tosiasiahan on se, että tämä on yhteistä perintöämme.
Tämä on uskontomme. Ette saa sallia tätä.
En. Perheeni siteet tähän paikkaan ovat vahvat.
En salli tätä.
Kaikki käy hyvin.
Siunattuja uutisia. Kirkko on pelastettu!
Kääntäkää putki kirkon ohi.
Se kestää monta viikkoa ja maksaa miljoonia.
- Isänne hyväksyi tämän reitin. - Sitten hän oli väärässä. Toimikaa.
- Davidov... - Minä puhun hänen kanssaan.
Näin teidät isäni hautajaisissa.
Niin. Olen pahoillani.
M kertoi hän lähettäisi jonkun. Herra...?
Bond. James Bond.
Tunsitteko isäni?
Tapasin hänet kerran, vain hetken.
Näytätte perineen hänen diplomatian taitonsa.
- Koska pelastin kirkon? - Ja vältitte verenvuodatuksen.
100 vuotta sitten äitini suku löysi täältä öljyä.
Kun Neuvostoliitto syntyi -
kommunistit käyttivät seuraavat 70 vuotta maamme tyhjentämiseen siitä.
Näin heidän jättämänsä sotkun matkalla.
Uusi putki takaa tulevaisuutemme.
Mutta olisi väärin tuhota sitä vähää, mitä menneisyydestämme on jäljellä.
Mutta ette kai ole tullut tänne puhumaan öljystä?
En.
Kertokaa -
oletteko...
oletteko menettänyt ketään teille rakasta, Bond?
M lähetti minut, koska pelkäämme, että henkenne voi olla vaarassa.
Haluan näyttää teille jotain.
Yritän rakentaa 2000-kilometrisen putken Turkin läpi -
Irakin, Iranin ja Syyrian terroristien ohi.
Venäläisillä on täällä kolme kilpailevaa öljyputkea -
ja he tekevät kaikkensa pysäyttämisekseni.
Isäni murhattiin, kyläläiset mellakoivat -
ja te olette tullut kaukaa kertomaan, että saatan olla vaarassa?
Epäilemme sisäpiirin juonia.
- Isäni pinssi. - Ei ole. Kopio.
Sisällä on lähetin, joka räjäytti pommin.
Perheeni on luottanut MI6:een kahdesti, Bond.
En tee samaa virhettä kolmatta kertaa.
Aion saada tämän putken valmiiksi, enkä tarvitse apuanne.
Jos sallitte, minun on tarkistettava kartoitukset.
Olen aina halunnut tarkistaa kartoituksia.
Ette taida uskoa kielteistä vastausta?
En.
Toivon sitten että osaatte hiihtää.
Olin valmistautunut kylmään vastaanottoon.
En voi laskeutua!
- Tuuli on liian kova. - Pidä kone vakaana.
- Hiihdätte oikein hyvin, Bond. - Näytätte nauttivan takaa-ajosta.
Sitä varmaan sattuu koko ajan.
Harvemmin kuin luulisitte.
Täällä putkien päät siis kohtaavat?
Isänne testamentti.
Sukuni testamentti... maailmalle.
- Odotatteko vierailijoita? - En.
Tämä ei ole seurakäynti.
Suuntaa kuruun. Johdatan ne puihin. Mene!
Mene!
Nähdään hiihtomajalla.
- Hyvä Jumala, olemme hautautuneet! - Kaikki on hyvin! Kaikki hyvin!
- En voi jäädä tänne! - Etkä jääkään.
Elektra...
- En voi hengittää! - Elektra!
- En voi hengittää! - Elektra, katso minua! Katso silmiini.
Katso minua silmiin.
Katso minua silmiin! Olet aivan kunnossa.
Kaikki on hyvin. Luota minuun.
Onko selvä. Luota minuun.
BAKU
Hän voi hyvin. Kuhmuja ja mustelmia, mutta muuten hyvin. Hän tahtoo puhua.
Ei sinun kanssasi, Davidov. Hänen.
Oletko kunnossa?
Minun pitää kysyä sinulta jotain.
Ja haluan sinun puhuvan totta. Kuka se on?
Kuka yrittää tappaa minut?
Minähän sanoin, etten tiedä.
Mutta aion löytää hänet.
Se ei riitä.
Sieppauksen jälkeen minua pelotti.
Pelkäsin mennä ulos, pelkäsin olla yksin pelkäsin olla ihmisjoukossa.
Pelkäsin aivan kaikkea.
Kunnes tajusin... Etten voi piileskellä varjoissa.
En voi antaa pelon hallita elämääni.
Enkä anna.
Löydettyäni hänet -
sinun ei tarvitse.
Älä lähde.
Pysy kanssani.
Minä pyydän.
En voi.
Luulin että tehtäväsi oli suojella minua.
Olet turvassa täällä.
En halua olla turvassa.
Palaan pian.
Ja ketäs nyt pelottaa, herra Bond?
Panokset, olkaa hyvät!
Haluan tavata Valentin Zukovskyn.
Mahdotonta.
Vodka martini.
Ravistettuna, ei sekoitettuna.
Kerro että James Bond on täällä.
Nyt.
Et tainnut kuulla mitä sanoin.
Herra Zukovsky tapaa teidät mielellään.
Teidän jälkeenne.
Ei, teidän jälkeenne.
Vaadin niin.
Bond! James Bond!
Tässä ovat Nina -
ja Verushka.
Lähetä tytöt pois, Valentin. Meidän pitää puhua.
Miksihän minua yhtäkkiä huolestuttaa etteivät vakuutusasiani ole kunnossa?
Rauhoitu, James.
No niin tytöt. Menkää, lähtekää. Häipykää.
Harkkis, anna heille tuuman pinkka.
Ja varmista, että he tuhlaavat kaiken tässä kasinossa.
Tavataan myöhemmin, Bond.
Näytät laittavan rahasi siihen mistä puhut.
Herra Harkko ei luota pankkeihin.
No niin, mistä haluat jutella?
En ole varma voinko auttaa. Olen nykyään lainkuuliainen liikemies.
Haluaisitko kaviaaria? Omaa merkkiä, Zukovskyn Hienoin.
Katsopa tätä.
Venäjän erikoispalvelu.
Atomivoiman vastaterrorismiyksikkö.
- Mistä löysit tämän? - Otin sen laskuvarjokoneesta -
joka yritti tappaa Elektra Kingin.
Renard on tämän takana.
Meidän on parasta ottaa paukut.
Ja sitten kun Afganistan ja KGB päättivät -
että Renard oli haittana, hänen annettiin mennä.
Nyt hän on vapaa agentti.
Mutta kenen laskuun?
Täällä on neljä kilpailevaa putkea.
Veikkaan että puolet tämän kasinon asiakkaista -
olisivat hyvin iloisia, jos Kingin putki katoaisi.
- Mikä huvittaa? - Ah, ei mikään.
Näyttää vain siltä, ettei neiti King ole yhtä huolissaan.
Haluan rahani takaisin! Miksen saa rahojani?
- Mitä sinä täällä teet? - Samaa kuin sinä.
Etsin niitä, jotka yrittivät tappaa minut.
Anna minun viedä sinut kotiin. Nyt.
Ei. Haluan heidän näkevän, ettei minua pelota.
Neiti King, kuinka hauska nähdä teitä.
Olemme pitäneet isänne tuolin vapaana.
Vapaanako? Kaikki on sidottu sinuun, Zukovsky.
Isällänne oli täällä luottoa - yksi miljoona USD.
Tarjoaisimme mielellämme teille saman.
No niin, mitä pelataan?
Venttiä? Mustaa Jaskaa, isänne suosikkia?
Pidetään tämä mutkattomana.
Yksi kortti, korkea voittaa -
miljoona dollaria.
Odota.
Laita kolme ylintä korttia pakkaan.
Olet päättänyt suojella minua.
Ehkäpä sinulta itseltäsi. Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Ei kannata elää, jos ei voi tuntea olevansa elossa.
Herttarouva.
Näyttää siltä, että hävisitte.
Ristiässälle.
Ei kanneta kaunaa. Tulkaa taas pian.
Mennäänkö?
Elektra -
minulla ei ole varaa pelata tätä peliä.
Tiedän.
- Mitä Davidoville tapahtui? - Annoin hänelle vapaaillan.
Tervetuloa Pirun Henkäykseen.
Tuhansia vuosia pyhiinvaeltavat hindut ovat matkanneet tähän pyhään paikkaan -
näkemään omin silmin sammumattomien luonnollisten liekkien ihmeen.
Ja koettelemaan omaa uskoaan -
Jumalaan -
pitämällä polttavia kiviä käsissään -
päivittäisiä rukouksia lausuessaan.
Kerro, Davidov, mitä tänään iltapäivällä tapahtui?
Lupasit parhaat miehesi. Arkov toimitti viimeisimmät aseet.
Niin, mutta Bond...
Bond oli aseeton.
Entä Arkov? Onko kaikki valmiina huomista varten?
Minulla on valtuutus ja luvat autossa.
Ja olen järjestänyt koneen täksi illaksi, mutta...
Mutta mitä?
Meidän pitäisi hylätä loput tehtävästä.
Laskuvarjokoneet oli tarkoitus palauttaa.
Ihmiset rupeavat kyselemään, minultakin. Hänen takiansa!
Ymmärrän. Olet oikeassa. Olet oikeassa. Häntä pitää rangaista.
Davidov, pidä tätä.
Oli väärin, että odotin sinulta niin paljon.
Tapa hänet.
Hän ei läpäissyt uskonkoetusta.
Voit ottaa hänen paikkansa, ja henkilökorttinsa.
Ja ole ajoissa.
Olkapää parka!
Näyttää kipeältä.
Kaipaa jatkuvaa huolenpitoa.
Minä tiesin.
Tiesin kun näin sinut ensikerran.
Tiesin että kävisi näin.
Jäät saavat riittää tältä päivältä.
Miten sinä selvisit hengissä?
Viettelin vartijat. Käytin vartaloani.
Se antoi minulle valtaa.
Ja lopuksi, sain aseen ja aloin ampua.
Entä sinä? Miten sinä selviät hengissä?
Nautin...
upeasta kauneudesta.
Mennään. Alkaa olla myöhä.
Mitä Davidoville tapahtui?
- Minulle kerrottiin että hän tulisi. - Hän oli hautautunut työhönsä.
Mennään. Tuo kamppeesi.
No niin, tulkaa. Lähdetään täältä.
Olet myöhässä.
Toitko sen?
Rasvan?
Totta kai.
Hienoa.
Valmistaudu. 10 minuuttia laskuun.
Ja varmista, että kannat henkilökorttia.
KAZAKSTAN KESKI-AASIA
Menen haukkaamaan raitista ilmaa.
Tervetuloa Kazakstaniin, Tri Arkov. Ihailen suuresti tutkimuksianne.
Emme näe täällä usein teidän tasoisianne miehiä.
Menen minne työ minut vie.
Ai, onko teillä muuten rahtikirjat?
Poistin plutoniumin siitä taistelukärjestä.
- Voitte räjäyttää nyt laukaisimet. - Selvä.
Katsokaa -
IDA-fyysikkomme.
Älkää vaivautuko. Miehet eivät kiinnosta.
Uskokaa huviksenne.
Olemme tyhjentäneet neljä koealuetta tänä vuonna. Ei edes silmä kiillä.
Onko teillä syy täällä oloon? Vai toivotteko kiiltoa silmään?
Ja te olette?
Mikhail Arkov. Venäjän atomivoimaministeriöstä.
Neiti...?
Tohtori...
Jones. Christmas Jones.
Äläkä vitsaile. Olen kuullut ne kaikki.
En tiedä yhtään tohtorivitsejä.
Tämä on kunnossa. Mene hissillä alas.
- Ystävänne ovat jo siellä. - Enkö tarvitse mitään suojausta?
Ette, tri Arkov. Alakerrassa kaikki on aseplutoniumia.
Kohtalaisen turvallista.
Täällä ylhäällä meillä on teidän tritiumia vuotavia vetypommejanne -
joita olen yrittänyt siivota viimeiset puoli vuotta.
Joten jos tarvitsette suojausta, se on minua vastaan.
Ystävänne odottavat teitä.
Tohtori!
Unohtuuko jotain?
VAROITUS: KAIKKI SÄTEILYLAATAT PALAUTETTAVA POISTUTTAESSA
Niin tietenkin. Kiitos.
Muuten...
Venäläiseksi puhut hyvin englantia.
Opiskelin Oxfordissa.